Glossaire du Maїdan

Euromaidan A-Z

http://project72898.tilda.ws/page429400.htm
Foto: gurskyi.com.ua

Photo: modagoda.com

Cuisines d'appoints : Ces cuisines servaient à nourrir les manifestants sur la place de Maidan. Les plus productives étaient situés dans des bâtiments municipaux dont le contrôle avait été saisi par les manifestants : le bâtiment des syndicats d'échange, la maison Ukrainienne, l'administration de Kiev et autres. Certaines cuisines fonctionnaient en plein air, comme au monument de l'indépendance. Les plats étaient simples : sandwiches jambon fromage, soupes, féculents (céréales traditionnels). Des sandwiches et du thé étaient souvent distribué tout autour de la place.

Photo: jankoy.org.ua

Sotnia (cent) : La manière dont les manifestants se sont organisés d'eux-mêmes lors de la révolution. Ce terme vient originairement des unités militaires Cosaques. Les premiers 'cents' fut créés pour la défense des manifestants. Certains de ces unités de manifestants fut regroupés selon leur région. D'autres unités fut formées selon les occupations de chacun comme les médecins. Certaines unités étaient chargées de patrouiller dans la ville et d'assurer la sécurité des habitants.

Photo: gazeta.ua

Shyna (pneu) : les manifestants utilisaient des pneus qu'ils brûlaient pour former des barricades, et protester. Plus tard, l'expression « brûler des pneus » gagna la signification de protester.

Barricades : La place de Maidan était encerclée de barricades de protections. Le périmètre des barricades a changé à plusieurs reprises selon l'évolution des évènements, s'étendant de l'intersection de l'avenue Khreshchatyk et la rue Bohdana Khmelnytskoho, jusqu'à la place de l'Europe. Les barricades étaient formées de tout ce qui tombait sous la main des manifestants, comme de la neige, des portes, des bancs, et des barres en métal. Les manifestants gardaient les barricades et assuraient l'ordre.

Photo :klymenko.in.ua

Photo: zn.ua

«Une balle dans la tête» : Expression utilisée par Yatseniuk lors de l'une de ses visites sur Maidan et qui est devenue célèbre

Photo: censor.net

La chaise roulante de Tymoshenko : Après la fuite du pays de Ianoukovitch, Iulia Tymoshenko fut libérée de prison, et sa première sortie publique fut en chaise roulante. Elle était également chaussée de hauts talons, ce qui n'est pas du tout nécessaire pour une personne en fauteuil. Les manifestants ont d'ailleurs par la suite accusé Tymoshenko de mentir à propos de son état de santé.

Casque : un remède contre les maux de tête ou une protection pour la tête

Photo: kyiv.ridna.ua

Photo: censor.net

Stella ou «Oksana» : l'expression utilisée pour désigner la statue de l'indépendance de l'Ukraine située sur la place de Maidan

Photo: vgolos.com.ua

Les pavés : Après les violents affrontement du 19 janvier sur la rue Hrushevskoho, les pavés routiers sont devenu une arme de choix pour les manifestants. Seuls les manifestants les plus déterminés s'employaient à lancer des pavés aux forces de l'ordre, mais tous les manifestants n'étaient pas d'accord avec cette pratique. Les trois derniers jours de la révolution et la violence des affrontements força tous les manifestants présents sur Maidan à recourir à ce moyen de défense et d'attaque.

Photo: Reuters

Cocktail Molotov : Cette bombe incendiaire artisanale a notamment été utilisée par les manifestants afin d'arrêter les vagues d'assaut des forces de Berkut. Le mélange contenait : 0,2 L de substance inflammable, 0,1 L d'huile (optionnelle), 0,1 L d'alcool, et un bout de tissu pour la mèche. Les manifestants mélangeaient l'huile à la substance inflammable, ensuite trempaient le bout de tissus dans de l'alcool, plaçaient le tissu à moitié dans la bouteille, et lançaient.

Bois pour le feu : Le bois était livré sur Maidan en large quantité par certaines compagnies et en petite quantités par des individus. Il y avait certains cas de figures où les véhicules transportant du bois aux manifestants étaient réquisitionnés pas la police.

Photo: bigmir.net

Photo: espresso.tv

Titushky : Des jeunes hommes plutôt sportifs qui était payés pour défendre les intérêts des certains membres de l'état, pour participer à des manifestations 'anti-maidan' ou autres actions politiques, et pour provoquer les manifestants de Maidan. Ils ont aussi été surnommés « les chevaliers pour 22 UAH. » Ces jeunes hommes avaient souvent des casiers judiciaires. Ce terme vient du nom de famille de Vadym Titushko qui étit devenu célèbre après avoir attaqué les journalistes Olha Snitsarchuk et Vladyslav Sodel à l'été 2013. Certains Titushkis étaient armés de battes de baseball et d'armes blanches.

Photo: zn.ua

Trytushky : Triumvirat entre Yatseniuk Tyahnybok et Klitschko.

«Lois dictatoriales» : Un nombre important de lois fut adoptées au Parlement le 16 Janvier 2014. La procédure d'adoption fut complètement bafouée, le partie politique au pouvoir—le parti des régions—vota unanimement pour l'adoption de ces lois après que leur seul chef de parti leva la main pour indiquer que le parti tout entier votera positivement. Ces lois restreignaient les droits des citoyens, donnaient plus de pouvoir aux autorités afin de punir les manifestants, et visaient à criminaliser l'opposition et la société civile. Ces lois permettaient de répondre au manifestations de masses des citoyens mais aussi aux assignations à résidences des membres du gouvernements, bloqués par les Automaidans. Au lieu d'effrayer et de décourager les manifestants, ces lois donnaient un nouvel élan au mouvement qui se sentait galvanisé.

Photo: Radio Svoboda

Photo: focus.ua

Automaidan : Des participants de l'Euromaidan qui utilisaient leurs voitures pour patrouiller dans la ville et pour organiser des assignations à résidences de Ianoukovitch et d'autres membres du gouvernement.

Photo: durdom.in.ua

Azirovka : Le langage employé par l'ancien Premier Ministre Mykola Azarov. Il essaya de parler Ukrainien correctement mais en réalité le résultat était un langage étrange et risible que seul lui pouvait comprendre par moments. Il mélangeait à la fois l'Ukrainien, le Russe, et le Biélorusse

Photo: Novaya Gazeta

Berkut (L'aigle d'or) : L'oiseau était le symbole des forces spéciales de maintien de l'ordre Ukrainienne. Ce corps de l'armée était responsable de la sécurité des manifestants mais a en réalité menacé, attaqué et torturé des manifestants durant la révolution.

1. Pravy Secteur: C'est un mouvement social qui a émergé durant les manifestations de Maidan. Ce mouvement prit forme suite aux différences d'objectifs entre les leaders de l'opposition au pouvoir et les manifestants de Maidan. Pravy Secteur rassemblait des membres d'organisations Ukrainiennes radicales nationalistes et extrême droite. Pravy Secteur a été fondé sur la base des organisations de droite « Tryzyb » et « le Marteau blanc».

Photo: Radio Svoboda

Photo: publizyst.blogspot.com

Barils : Des barils d'essence vides utilisés comme chauffage. Les manifestants s'en servaient comme des cheminées dans lesquelles ils faisaient brûler du bois pour lutter contre les températures difficiles pouvant atteindre -20°C.

Photo: censor.net

Lénine : Celui qui chuta. Le pays a réellement commencé sa 'décommunisation' lorsque la statue à l'effigie de Lénine fut arrachée de son piédestal.

Extrémiste : Un Ukrainien qui en a eu assez du gouvernement ou qui est simplement radical. Ceci est le terme employé par les médias—alors sous le contrôle de l'état—afin de définir les manifestants de Maidan.
Photo: hyser.com.ua

Photo: censor.net

Drushliak (passoire) : Certains manifestants ont commencé à porter des passoires en guises de casque afin de se protéger.

Photo : evreiskiy.kiev.ua

Zhydobandera (Bandera-Juifs) : Les gens aux racines Juives qui supportait l'extrême droite des Ukrainiens ultra-nationalistes. Le terme court utilisé était « Bandera », qui gagna en popularité suite à l'utilisation qu'en faisait les médias Russes dans leur propagande provocante. Une campagne de désinformation répandait la nouvelle selon laquelle Maidan était rempli d'ultra-nationalistes intolérants des autres nationalités. Pour souligner l'absurdité et le caractère mensonger de cette information, ce terme—Zhydobandera—fut créé. À partir de l'expression discriminatoire « Zhyd » pour désigner les Juifs. Les manifestants de Maidan représentaient en vérité plusieurs nationalités. Un Arménien et un Biélorusse comptèrent parmi les premières victimes de la révolution ; des Juifs ont également perdu la vie et font partie de ce que l'on appelle en Anglais les « Heavenly Hundred », les cents qui sont au paradis.

Orques : Le terme employé pour identifier les supporteurs de Ianoukovitch et des forces de Berkut.

Photo: korrespondent.net

Photo: vilingstore.net

Toilettes d'or : Un symbole l'avidité d'argent de Ianoukovitch. Il vola tellement d'argent à l'état que même ses toilettes étaient réalisées en or, selon des manifestants de Maidan. Cependant, les fameuses toilettes n'ont jamais été retrouvées après sa fuite du pays.

Photo :Ipress.ua oleksandr.aronets/facebook.com

Le Pain d'or: Encore un autre symbole pour représenter le régime de Ianoukovitch. Contrairement aux toilettes d'or, cette rumeur semble véridique.